Em Cabo Verde, Leo está radiante porque conseguiu convencer os amigos a irem ver a desova das tartarugas. Mariana, Leo, Pedro e Inês estão escondidos à espera para verem as tartarugas a desovar, até que avistam quatro homens a aproximarem-se da zona onde já estão alguns ovos. Estes tiram os ovos da areia e colocam-nos dentro de uma mochila. Leo, alarmado, percebe que estes estão a roubá-los.
Lourenço está junto a Marta e conta-lhe que ela adormeceu, enquanto esperavam pelas tartarugas. Acrescenta que os restantes amigos foram ver as tartarugas a desovar mais de perto e que ele não foi porque não a quis deixar sozinha. Lourenço dá a mão a Marta para esta se levantar, os dois ficam muito próximos. Lourenço acaba por beijar Marta, que se deixa levar.
Gil acorda sobressaltado com vários despertadores. Mais uma armadilha que Jorge havia preparado.
Mais tarde na piscina do Hotel, Leo repara que os quatro homens trocaram de roupa e estão vestidos como meros turistas. Os jovens tentam manter-se discretos, enquanto os observam. Um dos homens entrega a tal mochila a um outro homem, que lhe dá um envelope. Os amigos entreolham-se, temendo que se trate de tráfico. Mariana está decidida a desmascarar os malfeitores.
Jorge está de costas para a porta da loja, a arrumar t-shirts, quando ouve o barulho de vários objectos a caírem no chão. Gil despeja no chão todos os despertadores que Jorge deixou no quarto de Mariana e Leo e diz a Jorge que a vingança se serve fria.
Sal convida Anabela e Patrícia para cantarem na festa de Verão do bar. Estas acham que não estão preparadas e dizem a Sal que conhecem uma banda que pode tocar na festa.
Em Cabo Verde, os seis amigos estão à beira-mar, atentos ao que se passa à sua volta. Estes vêem os quatro homens e, ao perceber que são portugueses, aproximam-se, demonstrando uma falsa casualidade. Conversam com os homens sobre os roubos de tartarugas, contudo eles não se mostram muito interessados e vão-se embora. Leo e Lourenço decidem segui-los.
Sal sai para ir às compras para o bar e deixa Dalila sozinha. Dalila olha em redor, entediada, pois tem bastante trabalho. Ao ver que Mónica acabou de entrar, pede-lhe que tome conta do bar por cinco minutos porque precisa de ir à pousada. Dalila sai, sem que Mónica tenha tempo de responder.
Na pousada Dalila veste um biquíni de Leonor e sai para a praia. Ao chegar, pousa as suas coisas, passa por Alexandre e vai para a água. Leonor está a sair da água, quando vê Dalila com o seu biquíni vestido. Esta larga a prancha à beira mar e vai atrás de Dalila. As suas discutem, enquanto Anabela, Patrícia e Alexandre assistem. Dalila, farta de Leonor decide despir o biquíni, em frente a toda a gente. Sal aparece e fulmina Dalila com o olhar. Dalila esboça um sorriso amarelo, pois devia estar a trabalhar.
Lourenço e Leo regressam ao Hotel. Lourenço, Leo, Pedro e Mariana combinam que vão apanhar os homens, em flagrante. Pedro indica discretamente o local onde os homens, normalmente, se encontram no Hotel. Pedro, Leo, Lourenço e Mariana dirigem-se para o local, mas os quatro homens estão atentos à presença do grupo de jovens e decidem segui-los, com alguma distância e cautela.
Leo, Mariana, Lourenço e Pedro dirigem-se ao local onde estão enterrados mais ovos e desenterram um para chamar à atenção dos criminosos. Estes aproximam-se, apontando uma arma a Leo e obrigando-o a dar-lhes o ovo. Leo recusa-se e passa o ovo para Lourenço. Mariana intervém e um dos homens acaba por dar-lhe um estalo. Nesse momento, surgem quatro polícias, de armas em riste. Marta e Inês olham para os amigos e sorriem, pois foram elas que avisaram a polícia.
Os quatro homens são presos. Os polícias agradecem aos jovens e estes respiram de alívio por tudo ter acabado bem.


Fonte: morangoscomacucar