Início
Postado Ter 23 Ago 2011 - 23:24
Na contramão de outros jogos exclusivos para o PlayStation 3, como "Killzone 3" e "InFamous 2", "Resistance 3" não terá dublagem ou legendas em português. A versão que chega às lojas brasileiras no dia 8 de setembro é a norte-americana, sem nenhum conteúdo diferenciado para o mercado nacional.
Questionado por UOL Jogos, Drew Murray, diretor da Insomniac Games, não soube justificar a ausência do idioma. "Não sei responder essa pergunta, por que não incluimos o português do Brasil como opção no jogo", disse Drew. "Eu realmente não sei responder essa pergunta".
Segundo Drew, é improvável que uma atualização futura seja lançada para acrescentar o idioma, devido ao tempo e ao esforço necessário para produzir esse conteúdo. "Do ponto de vista da memória, cerca de 15 por cento do disco é ocupado com áudio, idiomas e diálogos, seria preciso uma atualização gigantesca, é improvável que façamos isso", concluiu.
À moda antiga
Uma característica de "Resistance 3" que o diferencia dos outros games de tiro contemporâneos é a presença de uma barra de energia para o jogador, que é recarregada coletando frascos com um líquido esverdeado, espalhados pelo cenário. Para alguns, é um "charme retrô", para outros, pode parecer antiquado.
Para Drew, a decisão de incluir uma barra de energia no jogo veio do desejo dos desenvolvedores em criar um clima de tensão e desespero constante no jogador. "Foi a forma que encontramos para balancear o jogo, entre tantos inimigos diferentes e armas de vários tipos", explicou.
Trazer de volta a barra de energia também é uma forma de estabelecer uma identidade própria ao game, como observou Drew: "Antes, em 'Resistance 2', tinhamos um sistema de cobertura similar ao de 'Call of Duty', em que você espera em um lugar seguro e sua 'vida' é recarregada", disse o diretor. "Agora, é preciso ficar atento aos seus pontos de vida e procurar recargas pelo cenário, em meio ao combate".
Jogos Uol
Questionado por UOL Jogos, Drew Murray, diretor da Insomniac Games, não soube justificar a ausência do idioma. "Não sei responder essa pergunta, por que não incluimos o português do Brasil como opção no jogo", disse Drew. "Eu realmente não sei responder essa pergunta".
Segundo Drew, é improvável que uma atualização futura seja lançada para acrescentar o idioma, devido ao tempo e ao esforço necessário para produzir esse conteúdo. "Do ponto de vista da memória, cerca de 15 por cento do disco é ocupado com áudio, idiomas e diálogos, seria preciso uma atualização gigantesca, é improvável que façamos isso", concluiu.
À moda antiga
Uma característica de "Resistance 3" que o diferencia dos outros games de tiro contemporâneos é a presença de uma barra de energia para o jogador, que é recarregada coletando frascos com um líquido esverdeado, espalhados pelo cenário. Para alguns, é um "charme retrô", para outros, pode parecer antiquado.
Para Drew, a decisão de incluir uma barra de energia no jogo veio do desejo dos desenvolvedores em criar um clima de tensão e desespero constante no jogador. "Foi a forma que encontramos para balancear o jogo, entre tantos inimigos diferentes e armas de vários tipos", explicou.
Trazer de volta a barra de energia também é uma forma de estabelecer uma identidade própria ao game, como observou Drew: "Antes, em 'Resistance 2', tinhamos um sistema de cobertura similar ao de 'Call of Duty', em que você espera em um lugar seguro e sua 'vida' é recarregada", disse o diretor. "Agora, é preciso ficar atento aos seus pontos de vida e procurar recargas pelo cenário, em meio ao combate".
Jogos Uol
