O facto de o jovem ter revelado que é uma pessoa violenta deixa a namorada triste e, depois de ponderar sobre o assunto, a rapariga põe fim à relação

Ao pequeno-almoço, Margarida conta à mãe que, no dia anterior, Rui discutiu com James e desatou a bater-lhe. Inês mostra alguma preocupação com o comportamento violento do rapaz e aconselha a filha a conversar com ele. Mais tarde, a rapariga encontra-se com Paula e desabafa com a amiga, dizendo que não sabe se consegue desculpar o namorado.
Em casa, Clara pergunta ao irmão porque é que ele tem uma ferida na mão e Rui conta-lhe o que se passou. O rapaz acrescem Margarida que, se não lhe perdoar, ele desista de ir estudar parta Londres. A irmã diz-lhe que ele tem muito talento e que uma coisa não tem nada a ver com a outra, mas nem o os elogios de Clara conseguem animar Rui.
No dia seguinte, Margarida e Rui conversam e terminam o namoro. Tanto ele como ela ficam bastante abalados e ambos desabafam com as mães. Carmo pede aos amigos do filho que o animem e ajudem a ultrapassar este momento menos bom. Inês incentiva a filha a sair, mas a rapariga está triste e prefere ficar em casa. Paula conversa com a amiga e tenta dar-lhe algum ânimo.

Oh pá , daqui a uns dias reatam outra vez, sempre a mesma coisa .