No fim da aula, Marta e Lourenço passam por ela e Rosana de mão dada. As duas ficam frustradas por ver que eles afinal ainda estão juntos.
Pedro e Inês decidem oferecer a Diogo um jantar para dois, como forma de agradecimento por este ter falsificado o quadro. Este convida Violeta para ir com ele.
Javi e Sandra treinam dança. Os dois acabam por ficar muito próximos, e Sandra assusta-se e vai-se embora a correr.
Papoila vai à loja de conveniência e convida Luís para ir beber um copo com ela à noite no Chiclete. Este aceita. Jorge entretanto entra e quando vê Papoila, finge não a conhecer. Esta sai e quando Jorge vai pagar, diz a Luís que Papoila é perigosa e para ele ter cuidado, porque esta lhe vai partir o coração.
Sandra está na sua loja quando vê Rosana entrar. Sandra tenta esconder-se, mas a rapariga acaba por a ver na mesma. Rosana ameaça-a, dizendo que se ela contar a alguém que a viu na loja, diz que ela é dona de uma loja dos chineses num bairro chunga.
Carneiro Seixas fala com Lourenço e diz-lhe que não foi convocado para o jogo dos seniores e que ainda por cima apareceu no jornal, a namorar no estádio. Lourenço fica aliviado.